-
1 вы можете положиться на меня
General subject: you may rely on me, you may rely upon meУниверсальный русско-английский словарь > вы можете положиться на меня
-
2 сомневаться
(в пр.)doubt (d.), have one's doubts (as to)не сомневаться в чём-л. — make* / have no doubt of smth.
можете не сомневаться (в пр.) — you may trust (d.), you may rely (upon), you need not worry (about)
можно не сомневаться, что — there need be no doubt that
сомневаться в чьей-л. честности — question smb.'s honesty
-
3 сомневаться
(в пр.) doubt (d), have one's doubts (about)не сомнева́ться в чём-л — make / have no doubt about smth
мо́жете не сомнева́ться (в пр.) — you may trust (d), you may rely (upon), you needn't worry (about)
мо́жно не сомнева́ться, что — there need be no doubt that
сомнева́ться в чьей-л че́стности — question smb's honesty
сомнева́юсь в его́ и́скренности — I doubt his sincerity
-
4 что касается
1) General subject: as (so) far as it goes, as concerns, as far as is concerned, as far as someone is concerned, as for (as for me, you may rely upon me - что касается меня, то можете на меня положиться), as from (as regards), as regards, as things, persons go (чего-л., кого-л.), as to, in (with) regard to, in far as is concerned, in reference to, in relation to, in respect of, in respect of with respect to, in respect to, in the case of, so far as concerns, so far as is concerned, with reference to, with regard to, with respect to, touching, in the matter of, as far as one is concerned, when it comes to2) Latin: quoad3) Mathematics: as respects, in regard to, regarding, relating to4) Railway term: concerning5) Politics: as concerns (sth)6) Jargon: (кого-л.) for all of (smb). (for all of me/you - что касается меня/тебя)7) Business: as of -
5 вы можете быть уверены в этом
General subject: you may rely upon itУниверсальный русско-английский словарь > вы можете быть уверены в этом
-
6 что до
-
7 что касается меня, то можете на меня положиться
Makarov: as far me, you may rely upon meУниверсальный русско-английский словарь > что касается меня, то можете на меня положиться
-
8 будьте уверены
1) General subject: Rest assured, and no mistake, depend upon it, make no mistake, never fear (I'll do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю), rely upon it, you may depend on it, I assure you, you bet, be assured (If we ever have need of any additional translations, be assured that we will turn to you first.), sure enough3) Jargon: you bet your boots -
9 положиться
1. build onна него можно положиться, он не подведёт — you may depend upon him
2. hope inполагаться; положиться — hope in
3. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
4. rely up5. confide6. trustСинонимический ряд:понадеяться (глаг.) понадеяться
См. также в других словарях:
rely on/upon — [phrasal verb] 1 rely on/upon (someone or something) 1 a : to need (someone or something) for support, help, etc. : to depend on (someone or something) My mother relied on me for financial support. They rely on a well for all their water. She… … Useful english dictionary
rely — rely, trust, depend, count, reckon, bank can all mean to have or place full confidence. One relies on or upon someone or something that one believes will never fail in giving or doing what one wishes or expects. Rely usually connotes a judgment… … New Dictionary of Synonyms
You Don't Know Jack — Infobox VG| title = You Don t Know Jack developer = Berkeley Systems, Jellyvision publisher = Sierra On Line designer = engine = released = 1995 2000 and the netshow on Bezerk.com 1996, 2003 (on disc), 2007 (online)NA|genre = Party game modes =… … Wikipedia
Gertrude Bell — Gertrude Margaret Lowthian Bell CBE (July 14, 1868 – July 12, 1926) was a British writer, traveller, political analyst, administrator in Arabia, and an archaeologist who mapped and identified Anatolian and Mesopotamian ruins. She was appointed… … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
James O'Halloran — (born c.1820, died June 1 1913) was a Quebec lawyer and political figure. He was born about 1820 (some sources say 1821) near Fermoy, County Cork, Ireland and came to Canada with his family in 1828. He studied at the University of Vermont and… … Wikipedia
Extermination order — Missouri Executive Order 44, [http://en.wikibooks.org/wiki/Extermination Order %28Mormonism%29] also known as the extermination order (alt. exterminating order) in Latter Day Saint history, was an executive order issued on October 27, 1838 by… … Wikipedia
100-year flood — For other uses, see 100 year flood (disambiguation). A one hundred year flood is calculated to be the level of flood water expected to be equaled or exceeded every 100 years on average. The 100 year flood is more accurately referred to as the 1%… … Wikipedia
Magna Carta: The Phantom of Avalanche — Developer(s) Softmax P … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia